‫أين مشروبي؟
‫أنت متأكدة أنك تريدين فعل هذا؟
‫انتظرت طويلاً للعثور على الرجال ‫الذين قتلوا عائلتي، لن أبتعد الآن
‫- ثم ماذا؟ ‫- ثم سأحصل على إجابات
‫- وأصحح الأمور ‫- (تالون)، لا يمكن لشيء تصحيح هذا
‫هل أنت فنان الوشم الذي ‫رسم هذه العلامة؟
‫أجل، هذا فني الجميل، ‫هل تريدين واحدة مثلها؟
‫كلا
‫- لكن أبحث عن الرجل الذي يحملها ‫- حقاً؟
‫حسناً، لا أعطي أسماء لأي فتاة ‫داعرة تسأل
‫ما الذي سيتطلبه الأمر لتغيير رأيك؟
‫- يمكنني التفكير في بضعة أشياء ‫- ولن تحدث أي من تلك الأشياء مطلقاً
‫حسناً، إذاً لن تحصلي ‫على تلك المعلومات
‫القمار ممنوع بأمر الـ(برايم أوردر)
‫جنود الميثاق
‫- قف، يجب أن نرحل ‫- لن أنجو، لدي ساق مصابة
‫(تالون)، هيا
‫هيا
‫انخفض
‫اهرب
‫- أخبرني بالاسم ‫- انتبهي
‫الاسم
‫إن أخرجتني من هنا، فسأخبرك ‫بأي شيء تريدينه
‫بسرعة، بهذا الاتجاه، اهرب
‫- هيا، هناك المزيد قادمون ‫- اجلب (غانتر)
‫قف
‫- لم أفعل شيئاً ‫- ادخل هناك
‫اتركونا نرحل رجاءً
‫الآن أخبرني باسمه
‫- ما أنت؟ ‫- اتفقنا، اسمه
‫قمت بهذا العمل ‫منذ أكثر من 20 عاما
‫قبل أن يطيح الـ(برايم أوردر) ‫بالعائلة المالكة حتى
‫كان اسمهم (زي باونز)، مرتزقة، ‫حفنة حقيرة
‫جعلوني أضع تلك العلامة ‫على أذرعهم الـ7
‫7؟ أحتاج أسماء - ‫- لحسن حظك رأيت أحدهم مؤخراً
‫- (تورو ماغمور) ‫- (تورو ماغمور)؟ أين رأيته؟
‫إنه من كبار ضباط الميثاق الآن، ركب ‫خارج المعسكر متوجهاً لنقطة الحدود
‫- نقطة حدود (غالوود)؟ ‫- أجل
‫- أحتاج أسماء أخرى ‫- (تايبريون شيك)، كان القائد
‫ها هم
‫- لقد مات ‫- هيا بنا
‫إنهما يهربان
‫- إلى أين نحن ذاهبان؟ ‫- سأذهب لنقطة حدود (غالوود)
‫هذه بالجانب الآخر من المملكة، لدينا ‫شيء جيد يحدث هنا
‫- بطاقات احتيال؟ ‫- كلا، أنا وأنت
‫بهذا الاتجاه، هنا
‫هل أنت مجنونة؟ الجانب الآخر ‫هي منطقة (غرايسكين)
‫أعلم، سيكونون مجانين إن تبعونا
‫أسرع، ها هما
‫- هيا ‫- كلا، إنها ارض (غرايسكين)
‫لن يبتعدا كثيراً
‫(غرايسكين)
‫كنت آمل أنهم لن يكونوا ‫إلى هذا الحد شرقاً
‫(تالون)، ابق بالخلف
‫كلا!
‫أعطني بعضاً من الـ(كوليبسوم) فحسب
‫لم فعلت هذا؟
‫هكذا... أريد أن أرحل، وأنا أشعر ‫أنني بخير... بالنظر إليك
‫كلا
‫"قبل 13 عاماً"
‫"لا تقتربي كثيراً"
‫"إنه (ريميك)"
‫"لديه قرون كاملة"
‫"كوني حذرة يا (تالون)"
‫"(تالون)، انتبهي"
‫- أخرجي من هنا أيتها القبيحة! ‫- هذه أرضنا، ذات الدم الأسود القذرة
‫ستنالين عقابك الآن أيتها القبيحة
‫"(تالون)، كلا!"
‫(نابا)، (تالون)!
‫توقفوا!
‫هيا، ارحلوا
‫"هذا ما تحصلين عليه لشجارك"
‫- قتلوا (ريميك) ‫- (تالون)
‫"كان يمكن أن تعرضي قريتنا ‫بأكملها للخطر"
‫"لا نقاتل، أبداً"
‫لم يكرهوننا؟
‫لا يكرهوننا، على الأقل ليس جميعهم
‫"نامي يا (تالون)"
‫لا تتركوا أحداً حياً
‫إن هرب ذو دم أسود واحد حتى، ‫فسيكون هذا هباءً
‫(إرموس)
‫هيا
‫(إرموس)
‫- "استدعيهم" ‫- "أقسمنا يميناً"
‫"استدعيهم"
‫هذا كله بسببي
‫ليس خطأك يا (تالون)
‫"اهربي"
‫لقد ماتت
‫انظري لاذنيها
‫المسكينة، أين عائلتك؟
‫تعالي، لا يمكننا ترك الفتيات ‫الصغيرات يتجولن بالطرقات
‫نحن على بعد مزرعتين
‫تعالي، هناك خبز وجبن، ‫بقدر ما يمكنك تناوله
‫ليغتسل الجميع من أجل العشاء
‫لن أجعلها ترحل، إنها طفلة
‫لدينا أطفالنا، إنه خطر للغاية
‫أراد شخص ما قتلهم جميعاً لسبب، ‫سيتحدث الناس
‫حسناً، انظري لاذنيها
‫ابق حيث أنت
‫هل أنت مريض؟
‫يجب أن تضعيهم في الفم لقتلهم
‫كنت أسيطر على الأمر
‫- بالطبع كنت تفعلين ‫- كنت افعل
‫حسناً
‫لكن أي نوع من الجنود سأكون ‫إن لم أساعد؟
‫النوع العادي
‫- ما هذه الأشياء؟ ‫- هذه (بليغلينغز)
‫يمكننا التحدث لاحقاً، الآن ‫حان وقت الذهاب خلف الجدران
‫مهلاً، لن نتركك
‫لذا إما أن تأتي معنا أو ‫نبقى جميعاً هنا ونموت
‫الآن هو خيارك
‫- البوابات! ‫- تغلق البوابات بعد حلول الظلام
‫لن يسمحوا لنا بالدخول إن كان ‫الـ(بليغلينغز) يتعقبوننا عن قرب
‫- افتح البوابة ‫- لا استطيع، إنها أوامر المارشل
‫لا يحب مارشال البوابة حين ‫تعيد للديار شخصاً ضالا
‫لذا من أين أنت وما قصتك؟
‫- ستحتاجين قصة جيدة ‫- سأجيب قائد البوابة وليس جنديا عاديا
‫حسناً، آمل أن تحصلي على فرصة، ‫افتح البوابة
‫- قريب جداً أيها النقيب ‫- نقيب؟
‫لا أزال جندياً عادياً يصادف ‫أنه نقيب، لا حاجة للاعتذار
‫لم أكن أخطط لذلك
‫- يا إلهي، أكره تلك الأشياء ‫- هذا آخر واحد، افتح
‫كلا يا سيدي، هناك المزيد قادمون
‫أيها الرقيب، افتح البوابة! ‫هذا أمر، أتحمل المسؤولية
‫أسرع
‫أنا النقيب (غاريت سبيرز)
‫هذا هو الوقت الذي تقولين ‫فيه اسمك بالمقابل
‫- ما خطب هؤلاء الناس؟ ‫- هؤلاء هو (بليغلينغز)
‫وينشرون مرضهم من خلال تلك الإبرة ‫التي حاولوا غرسها بك
‫- هل لديك اسم؟ ‫- إنه (تالون)
‫(تالون)، وسبب قدومك هنا لنقطة ‫الحدود البائس هذه؟
‫أنا... هنا من أجل...
‫اسمعي، طالما تخترعين، على ‫الأقل حاولي جعله مشوقا
‫سأبدأ لك
‫أنت... تكونين... حسناً، ‫أنت ابنة نبيل ووالدك...
‫وعد بتزويجك لطاغية
‫لذا هربت بيوم خطبتك، لا أقل
‫- لأبعد ركن بالمملكة ‫- أنا هنا من أجل العمل
‫- للعمل؟ ‫- كنادلة
‫- كانت قصتي أفضل ‫- وقصتي قابلة للتصديق أكثر
‫وستكون كذلك بأي مكان آخر بالعالم
‫لكن لا أحد يأتي لـ(أوتبوست) ‫للعثور على عمل ببساطة
‫كلا، يأتي الناس إلى هنا ‫لأنهم يهربون من شيء
‫ليس أنا
‫لست مقتنعاً
‫لكن لا بأس
‫لا يجب أن تقنعيني، الأمر ‫متروك للمارشال (ويزرز)
‫هيا
‫لم أفعل شيئاً أيها المارشال، أقسم لك
‫- مارشال (ويزرز) ‫- أبقوه بالحفرة، سأتعامل معه لاحقاً
‫ما الذي يمكنني أن أفعله ‫لك أيها النقيب؟
‫- التقطت مسافرة على الطريق الشمالي ‫- يمكنني معرفة السبب، إنها صيد جيد
‫هل هذا تقييمك المهني ‫كمارشال البوابة؟
‫أنا رجل مشغول، أسرعي، ما هي قصتك؟
‫اسمي (تالون)، أتيت للبحث عن عمل
‫- تجارة؟ ‫- نادلة
‫حسناً، لنتظاهر أنك هنا للعمل، حسناً؟
‫لكن إن أغضبتني، فسألقي بك ‫للخارج ليلاً
‫وأترك هؤلاء المتوحشين ‫المرضى يهاجمونك
‫- لما توقعت أي شيء آخر ‫- هذا هو واقع الأمر
‫إنها في عهدتك يا (غاريت)
‫إذاً أين أفضل مكان للحصول على ‫مشروب؟ أعني، وظيفة كنادلة
‫نزل (نايتشيد)، ليس جميلاً ‫لكنه كل ما لدينا
‫- هيا، سآخذك ‫- أشر لي بالاتجاه الصحيح فحسب
‫كلا، سمعت أبي، لا تزالين بعهدتي
‫مارشال (ويزرز) والدك؟
‫لكن اسمك (غاريت سبيرز)؟
‫اخترت اسم (سبيرز) حين تطوعت، ‫كنت أبلغ ربما 14 عاماً
‫يبدو كاسم اختاره شخص يبلغ 14 عاماً
‫إذاً عميقاً أسفلنا هناك مناجم ‫مليئة بالخام
‫ونصنع أسلحة ومعدات عسكرية
‫طالما نوصل لـ(برايم أوردر) بالوقت ‫المحدد، يتركوننا وشأننا
‫الكثير من الحرائق
‫معسكرات (غرايسكين)، ‫يعدهم رجالي كل ليلة
‫- هناك أكثر من 50 هدفاً الآن ‫- هل يهجمون أبداً؟
‫مرة أتوا لهنا لكن قاتلناهم وأبعدناهم، ‫وكان 11 موسماً هادئاً حتى الآن
‫لهذا الجيش الثامن رحل لتعزيز ‫الجبهة الجنوبية
‫كنت على مقربة من هناك منذ أيام فحسب
‫ما الأخبار؟ هل قمنا بأي تقدم؟ لم ‫نسمع شيئاً منذ نصف القمر الدموي
‫لا أعلم، مجرد الكثير من ‫القتال والموت
‫أجل، حسناً، إنها حرب وحشية
‫كنت متمركزاً هناك لـ3 مواسم
‫شاهدت الكثير من الرجال الصالحين ‫يموتون لحماية المملكة من هؤلاء الوحوش
‫هؤلاء الوحوش؟
‫رأيت ما يفعله جنود ‫الـ(برايم أوردر) بالناس
‫من يحمينا منكم؟
‫لست جندي ميثاق، أنا نقيب حرس الحدود
‫ليس هناك فرق، تعمل لصالحهم، ‫تقتل لصالحهم
‫تعلمين، القتل الوحيد الذي ‫فعلته مؤخراً...
‫هو قتل (بليغلينغز) هاجموا امرأة، ‫هل هذا يسيء لك بطريقة ما؟
‫كلا
‫وسكراً لإنقاذ حياتي
‫أنا مدينة لك، ليس شيئاً ‫أنا معتادة عليه
‫شكراً على الجولة
‫أسدي لي معروفاً فحسب
‫لا تفعلي شيئاً يورطني بمشكلة لجلبك ‫داخل هذه الجدران، اتفقنا؟
‫لا شفرات
‫لا أصدق
‫- هيا، أرينا ما لديك ‫- السيدة لا تقول أبداً
‫أحتاج غرفة ووجبة
‫إنها 3 حبات بالليلة
‫الغرفة الثانية على اليسار
‫لا ضيوف
‫(جانزو)! طبق
‫أعني، مرحباً، لا أعتقد أنني التقيت ‫بك أبداً من قبل، صحيح؟
‫لا تتحركي، انتظري هنا
‫- لست عطشانة ‫- تذوقيه فحسب
‫- أعددته لك خصيصاً ‫- لا تعرفني حتى
‫تستمرين في لعق شفتيك فبدأت ‫بمزر الشتاء ليهدئ العطش
‫والآن كتفاك محنيتان قليلاً، صحيح؟
‫هذا لأنك متعبة، أليس كذلك ‫يا عزيزتي؟ لكن لا بأس
‫لأنني أضفت منبهاُ، عشباً برياً، إنه ‫شيء لتنشيط العقل والجسد
‫الآن فكك مطبق قليلاً وهذا ‫لأنك بمهمة، أليس كذلك؟
‫القليل من خلاصة كرمة السماء
‫- لديك موهبة أيها الساقي ‫- صانع الجعة
‫اسمي (جانزو)، أفضل صانع ‫جعة بالمملكة وأنت؟
‫لست مهتمة بمتابعة أي كان ‫هذا لكن شكراً على المشروب
‫(جانزو)، أحد أفضل أنواع الجعة ‫لدينا لضيفنا المحترم
‫يا صانع الجعة
‫اجعله يستمر بالشرب، أخبره ‫أنه على حساب الحانة
‫من؟ الرجل العجوز المخيف الذي ‫كان يراقبك طوال الليل؟
‫كلا، ضيفك العزيز المحترم
‫و... سأكون بغرفتي طوال الليل
‫كلا، سأكون بغرفتي طوال ‫الليل بمفردي، نائمة
‫صحيح، حسناً... ليلة سعيدة إذاً
‫اتركيني
‫رأيتك تأخذين مفتاحاً، لديك ‫غرفة ويجب أن أختبئ
‫- ليس مسموحاُ لي بضيوف ‫- رجاءً، أحتاج مساعدتك
‫هناك رجل ‫وإن رآني فسيقتلني
‫سأنتظر بالليل هنا وسأرحل بالصباح
‫كلا، لن تفعلي
‫- لن تبقي هنا ‫- إن رآني فسيقتلني
‫من؟
‫رجل احتلت عليه بالبطاقات؟
‫كلا، الأمر ليس كذلك، إنه جندي ‫ميثاق، درع أحمر، لاحظته بالتأكيد
‫- (تورو ماغمور)؟ ‫- أجل، أعتقد أن هذا اسمه
‫كيف تعرفينه؟ أنت معه، صحيح؟
‫أنت أتيت لغرفتي، هل تذكرين؟
‫إن آذيتني، فسيقطع أبي رأسك، إنه ‫قائد كل نقطة الحدود هذه
‫حقاً؟ نقطة الحدود هذه بأكملها؟
‫- كيف تجرئين؟ آمرك بمساعدتي ‫- أوشك على فعل ذلك
‫ابقي هنا وأغلقي الباب، ‫سأهتم بـ(ماغمور)
‫رآني أصعد لاعلى، غرفتك ليست ‫آمنة، أنا آتية معك
‫- إلى أين نحن ذاهبتان؟ ‫- أخبرتك أنني سأهتم بالأمر
‫أنا في خطر شديد ويجب ‫أن ترافقيني للمنزل
‫أخبريني، لم يريد (تورو ماغمور) قتلك؟
‫أولاً، أخبريني كيف تعرفينه بالاسم
‫ألا يمكنك أن ترحلي؟
‫الطريقة الوحيدة التي ستتخلصين مني ‫بها هي بإعادتي للمنزل بأمان
‫يا إلهي
‫(غاريت)؟
‫- حمداً لله، أنا سعيدة جداً أنك هنا ‫- هل هناك خطب ما؟ أنا...
‫مرحباً، مجدداً
‫أيها النقيب
‫تعرف هذه المرأة؟
‫كلا، حسناً... كلا
‫التقيت بها الليلة و... كنت...
‫أنقذ النقيب حياتي، كان بطولياً جداً
‫حسناً، الآن أنقذت حياتي، ‫فعل جيد يقود للآخر
‫- أنقذت حياتك؟ ماذا؟ ‫- كان هناك جندي ميثاق بـ(نايتشيد)
‫- أعتقد أنه قد يكون تعرف على ‫- لم ينبهنا أحد أن جندي ميثاق قادم
‫ادخلي
‫إنها خائفة جداً من هذا الرجل، أياً ‫كان وأنت قلق أكثر منها، لماذا؟
‫لا أعلم ما الذي تتحدثين عنه
‫لا بأس، وعدتني بـ5 عملات ذهبية ‫حين تصل بأمان
‫أفترض أنك من سيدفع هذا؟
‫عمت مساءً أيها النقيب
‫هل تمانعين من الانتظار حتى أنتهي؟
‫انتظرت 13 عاماً، هذا وقت ‫طويل بما يكفي
‫يا للهول، هذه نغمة وحشية
‫يبدو كانتقام
‫من كان؟ من قتلت وكان يعني الكثير لك
‫لدرجة أنك طاردتني بعد كل ‫هذه السنوات؟ والدك؟
‫والدتك؟
‫قرية بأكملها، (زي فيل أوف غالانتث)
‫أجل، ذوو الدماء السوداء، ‫قتلتهم جميعاً
‫ليس جميعهم، فاتتك واحدة
‫كلا، مستحيل
‫هل فحصت القبر؟
‫الفتاة؟
‫لكن (زي وولف) قتلها، ‫رأيته يطلق السهم
‫لم يصبها
‫لا بأس فهو قريب، سأهتم ‫بأمره بعد أن أنتهي منك
‫قريب؟ هنا بنقطة الحدود؟
‫ألم تعرفي؟ بلى، إنه قريب بشدة
‫- من هو؟ ‫- لا فرق بالنسبة لك
‫- بعد لحظات، ستكونين ميتة ‫- إذا اخبرني بالسبب
‫- دُفع لنا جيداً ‫- من دفع لكم؟
‫"اقتلوا كل دم أسود"، هذا كل ما قاله
‫والآن يجب أن أنهى المهمة
‫من دفع لك؟ أخبرني
‫من أنت؟
‫"أخبر (دريد) أن هناك واحدة باقية"